This week has been all about our spring/summer 09 collection. We are just a few weeks away from launching it to the media and buyers in Paris and Milan, so it’s a very exciting and busy time. I have been back in Italy, spending a few days with the team at our Florence office and at our factory making the final arrangements for the collection. Although it is work, I love being in Italy. I feel right at home when I am in the factory surrounded by the smell of leather and watching my designs become a reality. The work that goes into creating a luxury handbag never fails to amaze me. The guys at the factory, who have been doing this for generations, are true artisans and I have a huge amount of respect for their work.
While I have been here, I had time to meet up with my mentor, Giuseppe Zanotti. He and I have been working closely together over the last year. He has been designing my shoes and I have designed handbags for his a/w09 collection. I love catching up with him while I am in Italy. He is so typically Italian – he is passionate and great fun to be around. I have learnt so much about life and luxury from him.
Ciao!
今週は次の春夏コレクションの準備に追われていました。新しいコレクションをパリとミラノでメディアとバイヤーに発表するまであと少し。今はとってもエキサイティングで忙しい時期です。イタリアに戻って私はフィレンツェのオフィスチームと過ごしています。また、工場ではコレクション制作が最後の仕上げに入っています。
仕事とはいえ、イタリアにいるのが大好きです。工場で革の匂いに包まれながら、デザインしたものが実際のバッグになるのを見ていると、まるで家にいるように落ち着いた感じになるの。そして、バッグの仕上がりは、決して期待を裏切らず、本当に素晴らしい出来なのです。工場で働いている人たちは長くこの仕事をしている職人の中の職人、スペシャリストたちで、彼らの仕事をすごくリスペクトしています。
それから、良き相談相手、ジュゼッペ・ザノッティと会えるのも楽しみのひとつ。彼とは去年ずっと一緒に仕事をしたの。彼は私の靴を、私はジョゼッペの2009年秋冬コレクションのバッグをデザインしたの。彼は、楽しむことが得意だし、情熱的な典型的なイタリア男性で、一緒にいると本当にハッピーなの。だから、ジョゼッペといるのが大好き。私は、人生とラグジュアリーの意味を彼からたくさん学んだわ。
