ROADSHOW 木藤幸江のTOKYOプロデューサー

東京の１週間～お好み焼きから『ミルク』まで～

４月24日金曜の朝は、私が『トウキョウソナタ』の前に
プロデュースしたウェイン・ワン監督作品
『A Thousand Years of Good Prayers』の字幕初号試写。
字幕がついてまず１回目の試写だ。
この作品は2007年のスペイン、サン・セバスチャン国際映画祭で
大賞をいただいいた。今回初めて字幕つきで見て、
関美冬さんの、感情移入できる字幕に感激。
この作品は今秋日本公開となる。

『A Thousand Years of Good Prayers』場面写真

翌日土曜は久しぶりの休日。
東京に来ていた、『TOKKO／特攻』（07年夏公開）の
監督、リサ・モリモトと広尾でランチ。
日米の映画両方がわかるリサなので、
話し込んで夕方になってしまった。
その後六本木の本屋に入ると、友人の作家バリー・アイスラーの
新作「フォールト・ライン／ 断たれた絆」が山積みになっていた。
彼は公開中の『レイン・フォール／雨の牙』の原作者でもある。
「レイン・フォール」は東京が舞台だが、
新作「フォールト・ライン」の舞台はサンフランシスコ。
次はハリウッド映画になるのだろう。楽しみ！

すべて早川書房刊

夜は六本木・芋洗坂のお好み焼き＜ごっつい＞へ。
お好み焼き、鉄板焼きがおいしい。
そして店内には往年の名作映画のチラシやプログラムが
壁一杯に飾られている。映画ファンには二倍おいしい店。

26日日曜は久しぶりに映画館へ足を運び、
友人と『ミルク』を見る。なんともパワフルな作品。
正義のために生きることを考えさせられる。
私も「良い映画を盛り上げるムーブメント」を起こすことを決意！

『ミルク』（公開中／ピックス配給）

29日水曜（祭日）の朝は、フランクフルトの
ニッポン・コネクションで知り合った
トロントのクリス・マッギーから、自宅で電話インタビューを受ける。
クリスは日本映画をカナダ、そして世界に紹介する
英語のウェブサイト、＜Ｊフィルム・パウワウ＞の主催者。
『トウキョウソナタ』のプロデュースに関してのよもやま話をする。
リンクはこちら。

フランクフルトでマッギー（中央）＆友人と

突然亡くなった『トウキョウソナタ』の相棒プロデューサー・
バウターを偲ぶ会に出席するため、木曜の夜の便で香港へ。
アムステルダムでの葬儀の後、彼が住み、愛した香港で
お別れの会が開かれるのだ。
アジア中から彼を慕った多くの人が訪れるだろう。

欧米かけめぐりの１週間

４月11日土曜に成田を出発して、同日午後シカゴに到着。
急いでシャワーを浴びて着替えて、在シカゴ総領事公邸のディナーへ。

総領事館公邸にて久枝総領事＆みどり夫人と

翌日の『トウキョウソナタ』シカゴ公開イベントにも
来てくださる久枝総領事は、多忙の中文化行事も
大切に考えてくださる方。
小規模でも高品質な『トウキョウソナタ』の
全米公開には本当にありがたい応援だ。
ディナーは、総領事夫妻主催で、私のほかには、
シカゴ近辺の日本やアジア文化を教える大学教授、
総領事館文化担当スタッフなどを招いて行われた。
日本映画やシカゴの話題でなごやか。

味だけでなく見た目も美しい和食だった

久枝総領事は、私も旧知のシカゴ出身のデーブ・スペクター氏と
知り合い。デーブさんもディナーのネタに。

日曜は『トウキョウソナタ』公開の劇場Music Box Theatreでのイベント。
昨年10月にシカゴ国際映画祭で審査員大賞を受賞したが、
誰も映画祭に行けなかったため、
トロフィーの授与式を今回の公開に合わせて行った。

映画祭代表マイケル・クッツァからトロフィー授与

この日はイースターの日曜で、キリスト教のアメリカ人に
とっては、家族や友人と食事をする日だが、
かなりの観客が集まってくれた。
久枝総領事も花束を持って駆けつけてくださった。
この劇場は客入りが悪いと、翌週には作品を替えるそうだが、
２週ここでの上映が続くことが決定。
これは日本映画としては快挙だ！

月曜に、シカゴ在住の日本人向け日本語媒体・
シカゴＵＳ新聞の取材を受ける。
私も元アメリカ在住者だから話が弾む。
記事はこちらへ。

火曜日にシカゴからフランクフルトへ移動。翌日の午前中に到着。
ニッポン・コネクションという日本映画だけの映画祭。
『トウキョウソナタ』はオープニング作品で、
夜の上映前挨拶と上映後のティーチイン（質疑応答）を行う。
長い一日だ。翌日も再上映のあいさつ、その後は
『トウキョウソナタ』プロデュースについてのトーク・イベント。
私は有名な黒沢監督でもないし、観客なんてほとんどいないだろうと
思ったら、小さいとはいえ会場が満席でびっくり。

満員の観客席を前にあいさつ！

17日は、前回も書いた友人バウター・バレンドレクトの
アムステルダムでの葬儀の日。朝7時半、
新幹線のような高速列車ＩＣＥでアムステルダムへ向かう。
車中同じ葬儀へ向かうドイツの映画関係者ふたりと会い、
一緒に会場へ。葬儀には世界中から300人が訪れた。
バウターは友人を愛していた、私たちも皆本当に彼を愛している。
葬儀は彼の人生を讃えるものだった。
あれほど愛があふれた空間に出会ったことはない…

去年６月シドニー映画祭でのバウター（左）。右は黒沢監督と映画祭ディレクター

アムステルダムに一泊して、翌日の朝の電車でフランクフルトへ戻る。
駅には映画祭のスタッフが待っていて、
そのまま“日本映画界の女性たち”というトーク・イベントへ。

トークの相手は、ドイツの日本映画配給会社ラピッド・アイのステファン。
(C)MAKI TSUCHIDA

日曜のクロージングは盛り上がった。
ドイツにこれほど日本映画を愛する人たちがいるとは。
応援してくれる人たちのためにも良い作品を作らないと。
20日月曜にフランクフルトを発ち、シカゴ経由で帰国。
次の旅は新作プレゼンのための、カンヌ国際映画祭だ。

『トウキョウソナタ』ＤＶＤ発売中。よろしくお願いします！

大きな喪失

３月最後の2日間は連続で香川照之さんと会った。
最初は、ＬＡから東京に来ていた、ROADSHOW特派員、
そしてハリウッド・フォーリン・プレス日本人メンバーである
中島由由紀子さんとのお茶。『トウキョウソナタ』を見て以来、
香川さんの大ファンになり、ＬＡで応援していきたいという
中島さんと香川さんの面談が実現。
翌日の晩は、香川さんと『トウキョウソナタ』の字幕を手がけた
リンダ・ホーグランドとのディナー。
リンダは、数々の名作日本映画の字幕翻訳を手がけている人で、
世界３大映画祭に出品される日本映画のほとんどを翻訳していると
言っても過言でない。
香川さんと浅野忠信さん主演の『剱岳／点の記』の字幕を
リンダが翻訳して、とにかく香川さんの演技に大感激。
20年間以上日本映画に出演してきた香川さんと
10年以上日本映画に字幕で関わってきたリンダの
ディープな邦画談義や、ここには書けない裏話（笑）は、
邦画界ではまだ新人プロデューサーである私には
貴重な講義のようだった。
でもやはりこの晩のテーマは、『剱岳』の撮影の話。
どんな過酷な状況だったか、俳優もスタッフもどんなに
極限の状態で撮影をしていたかの話に、リンダも私も圧倒された。
『剱岳／点の記』は６月20日公開（東映配給）。
(C)2009「劔岳 点の記」製作委員会

 

『トウキョウソナタ』でお世話になった役所広司さんも出演している。
特撮も空撮もないリアルな映像がすごい。

『トウキョウソナタ』で、家族の長男を演じた小柳友くん出演の
ＮＨＫ朝ドラ「つばさ」が４月から始まった。（写真は『トウキョウソナタ』）
（Ｃ）2008 Fortissimo Films/「TOKYO SONATA」製作委員会

ヒロインの初恋の相手・翔太役。プロのサッカー選手を目指す役で、
決まったときから一生懸命サッカーの練習をしていたから、
その成果拝見！　ファン激増で外を歩けなくなる日も近い？？？
友くんのブログはこちらです。

４月６日月曜の朝9時前に電話で、『トウキョウソナタ』で共に
プロデューサーを務めたバウター・バレンドレクトが、
タイ・バンコクで急死したという連絡が入る。
そんな、ありえない。つい2週間前に香港で何度も会って、
飲茶をしたり、受賞のときは一緒に舞台に上がったりしたのに。
カンヌ映画祭での写真では、井之脇海くん（左）と私の横に
写っている。

彼は私たちの業界でスターだった。そして尊敬されていた。
でも個人的に心を許せる友人でもあった。
親しかったミシェル・ヨー（写真中央）と。

黒沢清監督を選んだのもバウターだった。
2006年のベネチア国際映画祭で、『トウキョウソナタ』について
打ち合わせをしていたときに、『叫』の上映で来ていた
黒沢清監督が通り掛かった。
「黒沢監督に頼んでみようよ。今やホラーで世界の黒沢だけど、
僕は彼のドラマも大好きだから」と彼は言った。
その後東京に来たバウターと黒沢監督と一緒に食事をして、
最高に盛り上がった。映画を心から愛するふたりの会話を通訳しながら、
私は同じゴールを目指せる仲間の誕生を感じた。
　
セットを訪れたとき、香川照之さん、津田寛治さん、
土屋太鳳（つちやたお）ちゃんに囲まれているバウターの写真。

『トウキョウソナタ』はバウターなしには存在しえない。
今週は頭がボーっとして仕事が手につかない。
海外の業界誌からコメントを求められたり、
世界中からお悔やみのメールが来たり。
バウターの思い出がメールで送られてくる。
バウターはどの写真でも微笑んでいる。いつも笑顔で前向きな人だった。
バウターのためにも、『トウキョウソナタ』を世界中で成功させなければ。

『トウキョウソナタ』は全米で公開館数がどんどん増えている。
これから公開のイベントのためにシカゴへ向かう。
その後はフランクフルトでのニッポン・コネクションへ…。

『トウキョウソナタ』ＤＶＤは４月24日発売です。
ぜひごらんください。

『トウキョウソナタ』と香港へ

３月17日火曜に、20世紀フォックス映画招待の
『マーリー／世界一おバカな犬が教えてくれたこと』の
プレミアに行って、19日木曜の深夜便で香港へ。

 

この旅の目的は、『トウキョウソナタ』が最優秀作品賞と
最優秀脚本賞にノミネートされたアジア・フィルム・アウォード
（アジア版アカデミー賞みたいなもの）の授賞式と、
『ＤＯＯＲ』という私の新しい企画の香港アジア・フィルム・
ファイナンス・フォーラムなる企画マーケット参加。
企画マーケットとは、プロデューサーや監督が
企画中の作品を紹介して、海外からの出資の可能性を探る場。
応募して選ばれなければならないのだが、競争率はかなり高いらしい。
今回、27作品のうち、日本からは４作品が選出された。
私の作品『ＤＯＯＲ』は昔から知り合いで、『ひぐらしのなく頃に』が
高校生に大ヒットした及川中監督と組んだミステリー。
ストーリーが気に入ったと話を聞きに来る海外のセールス会社
（海外配給権を売ることをビジネスにする会社）が多く、
かなりの数のミーティング・リクエストが入ってびっくり。
23日、初日の朝は、『トウキョウソナタ』共同製作のパートナー、
フォルティッシモ・フィルムのバウターとマイケルと
チャイナ・クラブで飲茶。写真はバウター。

ここは会員制クラブで、２年前に同じメンバーで
『トウキョウソナタ』の飲茶会議をしたところ。
２年経って、カンヌで賞もとったし、香港に凱旋したということで、
お祝い飲茶をしたのです。
また絶対一緒にこのメンバーで仕事をしたいねと話して会は終わった。
黒沢監督、どうぞよろしくお願い致します（笑）！

午後は企画マーケットの会場に行き、海外の会社とミーティングを数本、
急いで着替えて夜は慌しく、授賞式会場へ。
脚本賞を『トウキョウソナタ』が受賞して、
その後、監督賞は是枝監督が受賞、
そしてもっくん（本木雅弘さん）も最優秀男優賞受賞！
これで日本は終わりだなーと思っていたら、
審査委員長ミシェル・ヨーによる最優秀作品賞の発表は、
「日本の『トウキョウソナタ』！」で、腰を抜かす間もなく、
フォルティッシモの仲間と壇上へ。左端がミシェル・ヨー！

何がなんだかわからないうちに授賞式は終了し、
壇上裏のプレスで通訳をして、その後はパーティ会場へ。
皆に「おめでとう！」って言われ続けて、
なんだか「夢のよう」とはこのことでした。

 

そんな夜が終わると、翌日は現実に引き戻される。
24日朝は又企画マーケットの会場へ行って
海外の会社とミーティング。

なんだか受賞の喜びにひたってる間もなかったって感じ。
夜のジャパン・ナイトはワンチャイという地区の
おしゃれなレストラン＜ザ・ポーン＞でのパーティ。
すごい混雑の中、パーティ主催の東京国際映画祭・
依田チェアマン（下の写真）に
「おめでとう」って言ってもらって感激！

25日に企画マーケットが終わり、26日の深夜便で帰国。
とにかく疲れたけど充実の旅でした。
29日の日曜は、高崎映画祭。由緒ある映画祭で、
オリジナリティのある作品を讃えること、
温かく映画人を支援することで人気。
今年は受賞者全員が出席という素晴らしい年だそう。
『トウキョウソナタ』は、最優秀監督賞・黒沢清、
最優秀新人賞・小柳友（写真左）と井之脇海（右）、

また、最優秀助演男優賞・津田寛治とたくさんの賞を受賞。

来月はフランクフルトのニッポン・コネクションで上映。
まだまだ私と『トウキョウソナタ』との旅は続く。

追記：香港編アップ直前に、悲しいニュースが飛び込んできた。
『トウキョウソナタ』で私のパートナーであった、
前出の香港在住プロデューサー、バウター・バレンドレクトが
バンコクで突然亡くなった、と。
香港で一緒に受賞を祝ったばかりなのに…信じられない。
次回は去年のカンヌ映画祭を含めて、映画業界で愛された
バウターの思い出に触れたい。

『トウキョウソナタ』をめぐる旅

s-woman.netユーザーの皆さま、初めまして。
ザ・TOKYO・プロデューサーこと、木藤幸江です。
プロデューサーとして海外で数本の映画に携わって、
昨年初めての邦画『トウキョウソナタ』をプロデュースしました。
香川照之さん、小泉今日子さん、そして役所広司さんなどの
名優が共演した作品です。
http://tokyosonata.com/index.html
（ｃ）2008 Fortissimo Films/「TOKYO SONATA」製作委員会

海外でも評価の高い黒沢清監督により素晴らしい作品ができ上がり、
カンヌ国際映画祭では審査員賞までいただきました。
写真はカンヌのレッド・カーペットにて。
(c)Kazuko Wakayama

それからは海外の映画祭や日本での賞など、色々あって、
ロサンゼルスとサンフランシスコでの公開の取材に行ってきました。
といっても取材を受けるのは監督だけで、私は付き添い。
でも英語ができるから、海外ではそれなりに重宝されてます。
プロデューサー兼映画会社の国際部って感じ。
アメリカの配給会社リージェントの担当ジョナサンとも仲よしに。

今回の旅では、取材だけでなく、ロサンゼルス美術館や
ＵＣＬＡでの上映やティーチイン（質疑応答）があり、
地元の人たちのポジティブな反応を感じられて、
胸が熱くなりました。
映画学科で有名な南カリフォルニア大学（ＵＳＣ）での上映なんて、
“ジョージ・ルーカス・ビル”という建物内の試写室で。
ああ、なんともハリウッドです…。
サンフランシスコでは、アップルストアでのティーチイン。

イケてるクリエイターしか選ばないというこのイベント
に招待され、ほぼ満席、外国人映画監督としては快挙。

また、アジアン・アメリカン国際映画祭では、
『トウキョウソナタ』の上映だけでなく、
過去の作品を８本上映するという黒沢清特集が。

夜遅い上映なのに、98年の『蛇の道』にはすごい数の
お客さんが来て、海外での黒沢人気を改めて思い知りました。

と、駆け足のＬＡ・ＳＦ出張だったのですが、監督より一足先に帰国。
小泉今日子さんが、芸術選奨文化大臣賞を受賞される、
贈呈式に出席するためです。
小泉さんは前列右からふたりめ！

撮影中は本当に地味なおかあさん役だった小泉さん、
取材や授賞式では笑顔が素敵な“キョンキョン”なんです。

仕事も素顔もとってもカッコよい女性、
一緒に仕事ができて豊かな経験になりました。