緊急アンケートパート２!? あなたは言える？

どうも！　「御用達」を「ごようたつ」と読む人にちょっとイラッとしてしまうタナカです。
「突然、ナニを言い出したの？」
と思われた方もいらっしゃるかと思いますが、実は私、漢字の読み間違いが気になるタイプ。「概算」を「キサン」と読んでいた後輩にはすかさず指摘しましたし、はるか昔におつきあいしていた彼氏とのドライブで、彼が
「トサカシャセンにするか」
と言った瞬間、愛が冷めたこともありました。「登坂車線」も読めないオトコなどノーサンキューです。

「御用達」は辞書を見ると「ごようたつという読み方もＯＫ」らしいのですが、どうも納得がいかないんですよね。昔、「ごようたし」って答えないと漢字ドリルで×がついたじゃん、と思うのです。しかし、辞書的に間違いではないので指摘もできず、結果、ちょっとイラッとするわけです。

だってジャパニーズですもの
指摘するにできない最強のケース、それは「相手が目上」の時。上司や先輩が読み間違いをしている時、みなさんは指摘できますか？　私はできません。

「最近の流行語やタレント名を覚え間違えている」というケースならば、難なく指摘できるのですが、漢字を読み間違えてるケースはプライドを傷つけてしまいそうで指摘できないのです。

先日も、とある上司が
「もうちょっとボンヨウセイがあるといいんだけどね」
と言うので、一瞬「凡庸性？　何それ？　超フツーってこと？」と混乱したのですが、汎用性のことだと気づき、しかし指摘できず、一人静かにイラッとしました。

…と、ここまでエラそうに語ってきましたが、こんな私の最近の悩みは「居酒屋などのメニューにある活○○（例・活ホタテ）の活はどう読むのが正解なのか」です。私は今まで「イケ」と読んでいたのですが、ボンヨウセイと言った上司は元気よく
「カツホタテちょうだい！」
とオーダーしていて、お店の人も
「カツホタテ、はいります！」
と叫んでいました。もしかして、私、ずーっと間違ってた！？（恥）誰か正解を教えてください！