ENTERTAINMENT NOW

「近代能楽集」NY公演レポートVol.3 藤原竜也 楽屋インタビュー

７月29日（金）NY公演２日目。公演終了直後の楽屋で、「弱法師」に主演している藤原竜也さんに、お話をうかがった。

Q　ニューヨーク公演の感想をひとことで？

藤原　「勝利して帰れるかなって感じですかね。いろいろなものを賭けて、ニューヨークに勝負をしにきていますから。蜷川さんとも、勝利の握手が出来そうです。」

Q　ロンドン公演は、経験されていますが、ニューヨーク公演と比較すると？

藤原　「ロンドン公演は、１０代だったので、夢中でしたが、その後、多くの作品や人たちに接して、２０代になって、外国で芝居をすることの意味もわかってきましたし、どのように評価されるかも気になります。自分自身が、成長した分　今まで以上に、ニューヨークで公演することに、特別な気持ちでのぞんでいます。」

Q　ニューヨークの観客の皆さんについては？

藤原　「いいですよ！　構えずに楽しんでくれていますよね。大好きです！劇中に2組の親たちが、「自分たちは『虫けら』です」というせりふがあるのですが、日本では、そうでもなかったのですが、ニューヨークでは、笑いが起こります。笑いに、つられてしまわないように、自分自身　冷静さを失わないよう気を引き締めていますが（笑）。」

Q 日本公演の時と比べても、せりふによって音の高低の差がより明確になっているようですが、意識されて演じられていますか？

藤原　「計算したり、意識したりはしていません。稽古でつかんできたものです。ニューヨークに来てからも、稽古をしていますので、日本の埼玉公演とは違ったものになっているかも知れません。蜷川さんが要求されるハードルもどんどん高くなってきていますから。」

Q　昨日の初日と今日の2日目の公演を比べても、鋭角なせりふと柔らかなせりふの陰影が付いたように受け止めましたが、いかがですか？

藤原　「僕自身も、公演を重ねる度に、成長している気がします。明日の最終日には、「弱法師」を完結させたいと思います。」

ニューヨークの方と話しても、藤原さんの熱演が高く評価されている。間違いなく、このニューヨーク公演の勝負は、勝利をおさめることができそうである。　

「近代能楽集」NY公演レポートVol.2 初日観劇評

蜷川演出「近代能楽集」NY公演が、初日を迎えた。
関係者の張り詰めた緊張感と、観客の期待感が会場に広がる中、緞帳があがった。

今回は、アメリカ在住で、「米国ドラマ・デスク賞」の審査・選考委員を務めている、演劇ルポライター影山雄成さんの初日・観劇評をお届けします。

蜷川版「近代能楽集」、NY上陸

7月28日、蜷川ワールドがニューヨークにて開花した。蜷川幸雄氏演出による「近代能楽集」が、夏の恒例リンカーンセンター・フェスティバルの一環として、3日間にわたる公演スタートさせた。三島由紀夫による同名の作品より、「卒塔婆小町」と「弱法師」の2本で構成されたこの舞台は、今回がニューヨーク初演。初日を迎えたこの日は日本からのファンも詰め掛け、会場は満席に。劇場の入り口では余ったチケットを来場者に尋ねて廻るニューヨーカーも目立った。

第一部、小野小町と深草の少将の伝説を近代に置き換え、現実と幻想の世界を往来する老婆と詩人を描いた「卒塔婆小町」では、老婆を演じる壤 晴彦さん、そして詩人役の高橋洋さんとの絶妙な掛け合いが観客を唸らせた。

休憩を挟み、観世元雅の古典を基にした「弱法師」では、戦火で盲目となり、育ての親や、実の親の愛情をも受け入れずに自分の殻に閉じこもる青年・俊徳（としのり）を演じた藤原竜也さんの演技が光った。涙で目を潤ませながらの迫真の演技は、言葉の壁を越え、アメリカ人の観客を存分に満足させたであろう。カーテンコールで会場はオールスタンディングとなった。

照明スタッフなど、日本のメンバーも携わったというこの引越し公演では、蜷川氏の意図する舞台が異国の劇場に再現された。上演されたのは昨年の10月にオープンした客席数約１２００のローズ劇場。通常はジャズ演奏などを中心とした公演が目立つこの劇場で芝居が上演されるのは今回が初めて。しかし、左右対称に組まれた舞台装置、そしてそれを考慮したステージングと照明が見事に生かされた。背景幕の振り落しなど、蜷川作品では御馴染みの見せ場も健在で、同劇場での引越し公演がいかに適切な選択だったかを実感した。

今回のアメリカ公演では、舞台の上手と下手を含めた合計3ヵ所に英語の字幕が映し出された。しかし、原文の台詞を大切にするあまり、必要以上に原文に忠実に英訳されすぎており、投影のタイミングの問題もあって、出演者の日本語での台詞の美しい響きと巧演の足を引っ張ることとなったのは残念に思う。しかしながら、日本における現代劇の現状と魅力、更には日本人俳優の質の高さ、そして蜷川幸雄氏の展開する独特の世界観を米国人に知らしめた貴重な公演となったことは確かである。

（文・演劇ルポライター影山雄成）

写真はすべて　前日　舞台稽古のもの。
上　「卒塔婆小町」壤 晴彦さんと高橋洋さん
下　「弱法師」藤原竜也さんと夏木マリさん

「近代能楽集」NY公演レポートVol.1 記者会見＆舞台稽古

演劇的質の高さが話題を呼んだ、蜷川幸雄演出「近代能楽集」が、リンカーンセンター　フェスティバル２００５に参加して、ニューヨーク公演が実現。
公演初日が明日に迫った7月２７日　会場のローズシアターで、記者会見と舞台稽古が行われた。

会見で、今の心境を聞かれた蜷川さんは
「不安です！！」と笑わせながら、
「日本の近代劇のレベルを見てもらいたい。日本的なものを考え抜いた三島さんの戯曲だけに、欧米との違いを見て欲しい。」と抱負を語った。

記者から、日本での公演と今回のNY公演の演出の違いを聞かれ、
「日本での上演と全く同じです。外国受けを狙うのはいやらしい。日本でやったことが、受け入れられるのか、普遍性を獲得できるのかが勝負です。」と自信を見せていた。

続く舞台稽古では、日本公演で、激しくせりふを叩き付ける熱演で、高い評価を得た、藤原竜也さんが、優しさを身につけ、さらなる演技術を獲得した姿を見せ、明日からの公演の成功を期待させた。

写真上：記者会見で、蜷川さんを囲む出演者たち。
写真中：「卒塔婆小町」のキャストを演出する蜷川さん。
写真下：「弱法師（よろぼし）」のキャストがそろった舞台。

公演情報
LINCOLN CENTER Festival　２００５
「Modern　Noh　Plays」
July２８～July３１
Rose Theater　

浅野忠信、成宮寛貴、松田龍平！＠『乱歩地獄』完成披露試写会

今秋、シネセゾン渋谷他にて公開予定の映画『乱歩地獄』（配給：アルバトロス・フィルム）の完成披露試写会が７月５日、東京・汐留で行われた。４作品からなるこのオムニバス映画。主演をつとめた浅野忠信、成宮寛貴、松田龍平、ほか監督陣らが舞台挨拶にのぞみ、作品への意気込み、撮影秘話などを語った。

「江戸川乱歩の世界観、いい意味での毒がよく出ている映画だと思います。僕が出演した『鏡地獄』は時代設定があいまいなところがあるんですが、劇中で身に付けている衣装は着物で、ヘアスタイルはオールバックという出で立ち。そして性格はストイックとナルシスティックが合体したような歪んだ人物を演じました。難しい役どころではありましたけど、これからの役者人生の中でなくてはならない経験だったなと感じてます」（成宮寛貴）

「４作品とも内容が濃くて、見ている人にとっては息つく場所がないんで大変かと思います。浅野くんとは劇中での絡みはなかったんですけど、撮影の合間におしゃべりしたりして楽しかったです。デビュー作『御法度』以来だったので、共演するのを楽しみにしていました。撮影現場は想像していたセット、場所とはまったく違ってて逆に面白かったですね。僕が出てている『芋虫』は、影と光のバランスがいいので気に入ってます。暗いところから明るい世界を覗き見るというシチュエーションも好きです」（松田龍平）

「江戸川乱歩の本は読んだことがこれまでなかったんですが、企画を聞いたときは面白そうだなと思いました。僕は４作品とも出演してますが、どれも独特な役どころだったので考えてもしょうがないと思って、あえて作りこむことはしませんでした。気に入ってる作品は、『蟲（むし）』。ちょっと滑稽な人物を演じてます。滑稽というか濃い（笑）。お客さん、大丈夫ですかね？　気合い入れてみちゃうと大変な映画なんで、リラックスしながら楽しんで欲しいですね」（浅野忠信）

江戸川乱歩小説の中で、最もおどろおどろしく官能的すぎるがゆえに、映像化が不可能と言われていた『火星の運河』『鏡地獄』『芋虫』『蟲（むし）』。映画『乱歩地獄』では、この４本が満を持してスクリーンに登場！　思わず目をふせたくなるような圧倒的描写や、人間の奥底に潜む獣性の恐ろしさ、そして哀れみ。これらの人間に宿る生々しいまでの細部を、４人の個性派監督らが見事に映像化。幻想的な景色と音楽と共に、背筋も凍る新境地の乱歩ワールドをぜひとも体感して！

（取材・文／永原由香子）

井上芳雄＆中川晃教主演 ミュージカル『モーツァルト！』記者会見＆初日レポート

モーツァルト、と聞くと多くの人が「神童」「天才」のイメージを抱くのではないでしょうか？３５年の生涯の中で、数々の名曲を残したこの天才作曲家の生涯を、ロックからクラッシックまで、様々な音楽で描き出すミュージカル『モーツァルト！』が２００２年の初演以来、３年ぶりの７月４日に東京・帝国劇場で幕を開けました！

ヴォルフガング・モーツァルトを演じるのは、初演で大絶賛を浴びた井上芳雄さんと中川晃教さん。初日前日、熱気の高まる舞台稽古の合間を縫って、初演でミュージカル界に旋風を巻き起こした２人が、再演にかける意気込みを語ってくれました。

井上「自分の運命から逃れられない、というテーマは誰の人生にも置き換えることができる。それが、この作品の面白いところ。この３年で僕もアッキー（中川さん）も成長してきた。今回はモーツァルトのより深い人間性を表現したい」
中川「木村佳乃さん、香寿たつきさんという新しいキャストが加わって、作品が活性化されてきている感じ。ミュージカル初体験だった前回同様に新鮮さを残しながら、どのように演じていくかを日々発見している」
「この３年間、お互いの舞台を観に行き来していた」という２人は、同じ人物に挑む同志に久々に再会した喜びのようなものを感じている様子。

そして迎えた初日。帝国劇場を埋め尽くした観客の前で、パワフルな歌と演技を披露した井上ヴォルフガング。拍手喝采の中でのカーテンコールでは、「この作品の作曲家、シルヴェスター・リーヴァイさんが『日本版の＜モーツァルト！＞は世界一だ』と言ってくれた。お世辞かもしれないけれど（笑）、その言葉に見合うようにこれから２ヶ月間頑張ります！」と熱く語り、演出を手がけた小池修一郎氏も舞台に登場。
山口祐一郎さん、市村正親さんら日本のミュージカル界のスターが勢揃いしたキャスト全員の意気込みと、観客の感動がひとつになって会場に広がった初日となりました。

１０月には名古屋・中日劇場、１１月に福岡・博多座と全国縦断公演が控えている本作。進化し続ける井上＆中川のヴォルフガングが、ロングラン公演でどのような変化を遂げていくのか、目が離せません！

ミュージカル『モーツァルト！』
【東京公演】　7/4(月)～8/26(金)　帝国劇場　
問い合わせ：　TEL 03（3213）7221
オフィシャルサイト：　http://www.toho.co.jp/stage/mozart/welcome-j.html
【名古屋公演】
10／5（水）～30（日）　中日劇場　TEL 052（263）7171
【福岡公演】
11/5（土）～30（水）　博多座　TEL 092（263）5555

写真：　東宝㈱　演劇部
（上）モーツァルト役の井上芳雄のとコンスタンツェ役の西田ひかる
（中）記者会見で、豊富を語る2人のモーツァルト　
（下）モーツァルト役の中川晃教と父・レオポルト役の市村正親